“Ameriketan galduak:” komunitate geldiarazlea Etxanizen eskutik

2008/06/02 Utzi iruzkina

Elixabete Ansa

60eko hamarkadan argitaratutako lanak aztertzen ari nintzela emigrazioari buruzko ipuin honekin egin dut topo: Nemesio Etxanizen “Ameriketan galduak”.

Hego Amerika eta Euskal Herriaren arteko kontaktu anitz lantzen dira bertan. Nire ustez, “Ameriketan galduak” dugu, bai Euskal Herri diasporikoa, bai Euskal Herriaren beraren komunitatea alegorikoki era berri batean aurkezten duen istorio laburra. Bertan eskaintzen den komunitatea ez genuke gaur egun gutxietsi behar, bereziki, komunitatearen erdian dugun protagonista: emakumea. Post hau irakurtzen jarraitu

Filed under Artikuluak, Diskurtso literarioa eta begirada feminista Tagged with , ,

Bi munduz haratago: Monique Urzaren idazkera “Oroitzapen urdin iluna”-n

2008/01/25 Utzi iruzkina

Elixabete Ansa

Monique Urza dugu euskal migrazioari buruz idazten duen lehen emakumea.

 “Your body, your body that was old and good, it has been the thread. By which we have made our  way through the labyrinth of the twenty years that were to come, that have come.”— The Deep Blue Memory

 Zure gorputza, zure gorputz zahar eta ona, hari bat izan da. Zeinek lagundu zigun etortzear zeuden hogei urtetan izango genuen, eta izan dugun, nahastea bizitzen [Elixabete Ansaren itzulpena]. Post hau irakurtzen jarraitu

Filed under Artikuluak, Emakume sortzaileak, Liburuen kritika, Nobela Tagged with , ,